MIÉRCOLES, 25 de enero de 2012 - Recientemente, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York apareció en los titulares con una provocativa campaña que resalta la conexión entre diabetes tipo 2, tamaño de las porciones y obesidad . Ahora se descubrió que la foto mostrada en el anuncio se modificó digitalmente para ajustarse al mensaje del anuncio.
En el anuncio, tres tazas de gaseosa completas (pequeña, mediana y grande) están ordenadas por tamaño, con una etiqueta de línea diagonal ellos como "luego" (la copa más pequeña) hasta "ahora" (la más grande). En el fondo se encuentra un hombre con sobrepeso cuya pierna derecha ha sido amputada en la rodilla; sus muletas se apoyan contra la pared detrás de él. Una pancarta roja dice: "Porciones han crecido: tiene diabetes tipo 2, que puede conducir a amputaciones".
Pero en el New York Times de hoy se informó que el hombre de la fotografía no está en realidad, un amputado; en cambio, la agencia de publicidad digitalmente le retiró la pierna derecha en la rodilla. Tampoco se sabe si el tema de la fotografía en realidad tiene diabetes, y según el Times , el fotógrafo que tomó la fotografía no conoce la identidad del hombre.
Las campañas anteriores del Departamento de Salud de NYC han utilizado gente real que lidia con condiciones médicas, incluso ex fumadores que perdieron la punta de los dedos o contrajeron cáncer de garganta. Cuando se le preguntó acerca de la controversia, John Kelly, portavoz del departamento, dijo: "A veces utilizamos individuos que sufren de una enfermedad en particular; otras veces tenemos que usar actores. "
El mensaje general de la campaña es que la reducción del tamaño de las porciones puede reducir el riesgo de diabetes tipo 2, que está relacionada con la obesidad y los malos hábitos alimenticios. La amputación es un riesgo para las personas con diabetes cuyos niveles de azúcar en la sangre no están bajo control.
"Estas son imágenes contundentes porque realmente sentimos que necesitamos aclarar que grandes porciones no son completamente benignas", Thomas Farley, el comisionado de salud de la ciudad, dijo a Reuters cuando las noticias de la campaña llegaron por primera vez. Pero la American Beverage Association, una asociación comercial que representa a los fabricantes y distribuidores de bebidas no alcohólicas, acusó al departamento de utilizar "tácticas de miedo".
¿Cree que este tipo de manipulación digital es deshonesto? ¿O es importante difundir el mensaje, sin importar lo que cueste? Háganos saber en los comentarios.
Siga a @DiabetesFacts para obtener las últimas noticias sobre diabetes e información de los editores de @EverydayHealth.
