¿Qué es la nueva gripe H1N1 (gripe porcina)?
La nueva gripe H1N1 (conocida como "gripe porcina" al principio) es un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas . Este nuevo virus se detectó por primera vez en personas en los Estados Unidos en abril de 2009. Este virus se está propagando de persona a persona en todo el mundo, probablemente de forma muy parecida a la propagación de los virus de la influenza estacional. El 11 de junio de 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) señaló que una pandemia de la nueva gripe H1N1 estaba en marcha.
¿Por qué el nuevo virus H1N1 a veces se llama "gripe porcina"?
Este virus fue originalmente referido como " gripe porcina "porque las pruebas de laboratorio mostraron que muchos de los genes en este nuevo virus eran muy similares a los virus de influenza que normalmente ocurren en cerdos (cerdos) en América del Norte. Pero más estudios han demostrado que este nuevo virus es muy diferente de lo que normalmente circula en los cerdos de América del Norte. Tiene dos genes de virus de la gripe que normalmente circulan en cerdos en Europa y Asia y genes de aves y genes humanos. Los científicos llaman a esto un virus "cuádruple reordenador".
¿Hay infecciones en seres humanos con el nuevo virus H1N1 en los Estados Unidos?
Sí. Las infecciones humanas con el nuevo virus H1N1 (gripe porcina) están en curso en los Estados Unidos. La mayoría de las personas que se enfermaron con este nuevo virus se han recuperado sin necesitar tratamiento médico.
Los CDC y las agencias de salud locales y estatales trabajan juntas para recopilar, compilar y analizar información sobre la influenza y han hecho lo mismo con el nuevo virus H1N1. desde el comienzo del brote.
¿El nuevo virus H1N1 (gripe porcina) es contagioso?
Los CDC han determinado que el nuevo virus H1N1 (gripe porcina) es contagioso y se está propagando de persona a persona. Se cree que la propagación del nuevo virus H1N1 ocurre de la misma manera que se propaga la gripe estacional. Los virus de la gripe se transmiten principalmente de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con influenza. A veces las personas pueden infectarse al tocar algo, como una superficie u objeto, con virus de la gripe y luego tocarse la boca o la nariz.
¿Cuáles son los signos y síntomas del virus H1N1 (gripe porcina) en personas?
Los síntomas del nuevo virus de la gripe H1N1 en las personas incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción nasal o congestión nasal, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga. Una cantidad importante de personas que han sido infectadas con este virus también han informado diarrea y vómitos. Se han producido enfermedades graves y la muerte como resultado de una enfermedad asociada con este virus.
¿Cómo se propaga la gripe porcina?
Se cree que la propagación del nuevo virus H1N1 (gripe porcina) está sucediendo de la misma manera que la gripe estacional se extiende. Los virus de la gripe se transmiten principalmente de persona a persona a través de la tos o el estornudo de personas con influenza. A veces las personas pueden infectarse al tocar algo con virus de la gripe y luego tocarse la boca o la nariz.
¿Cuánto tiempo puede una persona infectada transmitir este virus a otros?
Las personas infectadas con la nueva gripe H1N1 estacional y virus puede infectar a otros desde un día antes de enfermarse hasta cinco o siete días después. Esto puede ser más prolongado en algunas personas, especialmente en niños y personas con sistemas inmunes debilitados y en personas infectadas con el nuevo virus H1N1.
¿Cuál es la mejor técnica para lavarse las manos para evitar la gripe?
Lavar las manos a menudo lo ayudará a protegerse de los gérmenes. Lave con agua y jabón o limpie con un limpiador de manos a base de alcohol. CDC recomienda que cuando se lave las manos, con jabón y agua tibia, se lave durante 15 a 20 segundos. Cuando no se dispone de agua y jabón, se pueden usar toallitas desechables a base de alcohol o desinfectantes en gel. Puede encontrarlos en la mayoría de los supermercados y farmacias. Si usa gel, frote sus manos hasta que el gel esté seco. El gel no necesita agua para funcionar; el alcohol que contiene mata los gérmenes en sus manos.
¿Hay medicamentos para tratar el virus H1N1 (gripe porcina)?
Sí. Los CDC recomiendan el uso de oseltamivir o zanamivir para el tratamiento y / o la prevención de la infección por el nuevo virus de la gripe H1N1. Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados (píldoras, líquidos o un polvo inhalado) que combaten la gripe evitando que los virus de la gripe se reproduzcan en su cuerpo. Si se enferma, los medicamentos antivirales pueden mitigar su enfermedad y hacer que se sienta mejor más rápido. También pueden prevenir complicaciones graves de la gripe. Durante la pandemia actual, el uso prioritario de los medicamentos antivirales para la influenza es para tratar la enfermedad gripal severa (por ejemplo, pacientes hospitalizados) y las personas que están enfermas y tienen una afección que los pone en alto riesgo de complicaciones graves relacionadas con la gripe.
¿Qué superficies tienen más probabilidades de ser fuentes de contaminación?
Los gérmenes se pueden diseminar cuando una persona toca algo que está contaminado con gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca. Las gotitas de la tos o el estornudo de una persona infectada se mueven por el aire. Los gérmenes se pueden diseminar cuando una persona toca gotas de otra persona en una superficie como un escritorio y luego se toca los ojos, la boca o la nariz antes de lavarse las manos.
¿Cuánto tiempo pueden vivir los virus fuera del cuerpo?
sepa que algunos virus y bacterias pueden vivir dos horas o más en superficies como mesas de cafetería, perillas de puertas y escritorios. El lavado frecuente de manos lo ayudará a reducir la posibilidad de contaminación de estas superficies comunes.
¿Qué puedo hacer para protegerme de la enfermedad?
Actualmente se está produciendo una nueva vacuna H1N1 y estará lista para el público a mediados -Octubre. Como siempre, habrá una vacuna disponible para proteger contra la influenza estacional. Siga estos pasos todos los días para evitar la propagación de gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la influenza:
- Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo de papel a la basura después de usarlo.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los limpiadores de manos basados en alcohol también son efectivos.
- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
- Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
- Si se enferma con influenza, los CDC recomiendan que permanezca en su hogar por lo menos 24 horas después de que se haya ido la fiebre excepto para recibir atención médica o para otras necesidades.
¿Cuál es la mejor técnica para lavarse las manos para evitar la gripe?
El lavado de manos a menudo lo ayudará a protegerse de los gérmenes. Lavar con agua y jabón. o limpiar con un limpiador de manos a base de alcohol. Recomendamos que cuando se lave las manos, con jabón y agua tibia, se lave de 15 a 20 segundos. Cuando no se dispone de agua y jabón, se pueden usar toallitas desechables a base de alcohol o desinfectantes en gel. Puede encontrarlos en la mayoría de los supermercados y farmacias. Si usa gel, frote sus manos hasta que el gel esté seco. El gel no necesita agua para funcionar; el alcohol que contiene mata los gérmenes en sus manos.
¿Qué debo hacer si me enfermo?
Si vive en áreas donde las personas han sido identificadas con la nueva gripe H1N1 y se enferman con síntomas parecidos a la influenza, incluso fiebre, dolores en el cuerpo, secreción nasal o congestión nasal, dolor de garganta, náuseas o vómitos o diarrea, debe quedarse en casa y evitar el contacto con otras personas. Quedarse en casa significa que no debe abandonar su hogar, excepto para buscar atención médica. Esto significa evitar actividades normales, como trabajo, escuela, viajes, compras, eventos sociales y reuniones públicas.
Si tiene una enfermedad grave o tiene un alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe, comuníquese con su proveedor de atención médica o solicite atención médica. Su proveedor de atención médica determinará si es necesario realizar una prueba o un examen de la gripe.
Si se enferma y experimenta alguno de los siguientes signos de advertencia, busque atención médica de emergencia.
En los niños, las señales de advertencia de emergencia que requieren atención médica urgente incluyen:
- Respiración rápida o dificultad para respirar
- Piel azulada
- Vómito severo o persistente
- No bebe suficientes líquidos
- No despierta o no interactúa
- Se irrita tanto que el niño no quiere que lo sostengan
- Los síntomas similares a los de la gripe mejoran pero luego regresan con fiebre y peor tos
En adultos, Las señales de advertencia de emergencia que requieren atención médica urgente incluyen:
- Dificultad para respirar o dificultad para respirar
- Dolor o presión en el pecho o el abdomen
- Mareos repentinos
- Confusión
- Vómito severo o persistente
- Gripe -como los síntomas mejoran pero luego vuelven con fiebre y peor tos
¿Qué tan grave es la enfermedad asociada con el nuevo virus de la gripe H1N1?
Al igual que la gripe estacional, la gripe porcina en humanos puede variar de leve a grave. Si bien la mayoría de las personas que han estado enfermas se han recuperado sin necesitar tratamiento médico, se han producido hospitalizaciones y muertes por la infección con este virus. En la gripe estacional, ciertas personas corren un "alto riesgo" de complicaciones graves. Esto incluye a personas de 65 años en adelante, niños menores de cinco años, mujeres embarazadas y personas de cualquier edad con ciertas afecciones médicas crónicas. Aproximadamente el 70 por ciento de las personas que han sido hospitalizadas con este nuevo virus H1N1 han tenido una o más afecciones médicas previamente reconocidas por colocar a las personas en "alto riesgo" de complicaciones graves relacionadas con la gripe estacional. Esto incluye embarazo, diabetes, enfermedad cardíaca, asma y enfermedad renal. Una cosa que parece ser diferente de la influenza estacional es que los adultos mayores de 64 años todavía no parecen estar en mayor riesgo de nuevas complicaciones relacionadas con la gripe H1N1 hasta el momento. Los estudios de laboratorio de los CDC han demostrado que los niños y pocos adultos menores de 60 años no tienen anticuerpos existentes contra el nuevo virus de la gripe H1N1; sin embargo, alrededor de un tercio de los adultos mayores de 60 años pueden tener anticuerpos contra este virus. Se desconoce la cantidad, si la hay, de protección contra la nueva gripe H1N1 por cualquier anticuerpo existente.
¿Puedo contraer el virus H1N1 (gripe porcina) al comer o preparar carne de cerdo?
No. Los virus de la influenza porcina no se transmiten por los alimentos. No se puede contraer la influenza porcina al comer carne de cerdo o productos derivados del cerdo. Comer productos de carne de cerdo adecuadamente manejados y cocinados es seguro.
